Not sure the pipe work is the issue in the summer.
The engine generates a lot of heat and that has to go somewhere.
Also the changed tunnel which puts the bell-housing almost in the cabin is not a big help.

I'm sure you'll get a bit of improvement insulating the pipes (or re-routing) but doubt whether it will sort the problem.

Let us know how you get on............