I don't think that will work if French is not a choice programmed into the actual SatNav drive-unit.
Yesterday I tried a English+German+French software CD (V32 on a Mk4 SatNav), to update an Italian+French+German unit, and it did not change the available language choice at all.
David