As far as I know, all changes have to be recorded in the German Logbook

When you don't have the ABE/Gutachtung, you can try to get it done via "kostenpflichtiger Einzelabnahme"

That may prove to be a costly route though..........